Phân biệt giữa Cause & Reason - Forum
Saturday, 03-December-2016, 4:44 PM
SURE WE CAN !
Main Registration Login
Welcome, Guest · RSS
[ New messages · Members · Forum rules · Search · RSS ]
Page 1 of 11
Forum » ENGLISH » Writing » Phân biệt giữa Cause & Reason
Phân biệt giữa Cause & Reason
JackyChangDate: Tuesday, 13-April-2010, 5:22 AM | Message # 1
Lieutenant
Group: Administrators
Messages: 42
Reputation: 0
Status: Offline

- What is the cause of your failure.
- I have no reason for going there.

Nhận xét: Hai danh từ trên nếu chú ý, chúng ta có thể phân biệt được dễ dàng: cause = nguyên do phát sinh ra hậu quả), reason: lý do (biện chứng cho hậu quả).

Vậy muốn dịch câu: "Tôi không có lý do để trở về"

Đừng viết: I have no cause for coming back.
Phải viết: I have no reason for coming back.

 
Forum » ENGLISH » Writing » Phân biệt giữa Cause & Reason
Page 1 of 11
Search:

Create a free website with uCoz
Website counter